信息中心

全國(guó)水利廳局長(zhǎng)會(huì)議召開(kāi)

 1月5—6日,水利部在京召開(kāi)全國(guó)水利廳局長(zhǎng)會(huì)議,全面落實(shí)黨的十八大和十八屆三中、四中、五中、六中全會(huì)精神,深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話(huà)精神,按照中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議、中央農(nóng)村工作會(huì)議部署,總結(jié)2016年水利工作,分析當(dāng)前水利改革發(fā)展形勢(shì),部署2017年重點(diǎn)任務(wù)。

黨中央、國(guó)務(wù)院高度重視水利工作。李克強(qiáng)總理近日作出重要批示,對(duì)2016年水利工作成績(jī)給予充分肯定,對(duì)2017年水利改革發(fā)展提出明確要求。汪洋副總理聽(tīng)取水利工作匯報(bào)并作出指示,對(duì)廣大水利干部職工寄予殷切期望。

水利部黨組書(shū)記、部長(zhǎng)陳雷出席會(huì)議并講話(huà)。他強(qiáng)調(diào),要更加緊密地團(tuán)結(jié)在以習(xí)近平同志為核心的黨中央周?chē)瑘?jiān)定信心、開(kāi)拓進(jìn)取,凝心聚力、扎實(shí)工作,不斷開(kāi)創(chuàng)水利改革發(fā)展新局面,以?xún)?yōu)異成績(jī)迎接黨的十九大勝利召開(kāi)。水利部副部長(zhǎng)田學(xué)斌作總結(jié)講話(huà)。部領(lǐng)導(dǎo)劉寧、田野、周學(xué)文、陸桂華結(jié)合分管工作通報(bào)有關(guān)重點(diǎn)工作和下一步安排。長(zhǎng)江水利委員會(huì)主任魏山忠、黃河水利委員會(huì)主任岳中明,武警水電指揮部副司令員李貴,水利部總工程師汪洪、總規(guī)劃師張志彤出席會(huì)議。

陳雷指出,2016年,在黨中央、國(guó)務(wù)院的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下,各級(jí)水利部門(mén)攻堅(jiān)克難、開(kāi)拓創(chuàng)新,實(shí)現(xiàn)了“十三五”水利改革發(fā)展良好開(kāi)局,為經(jīng)濟(jì)社會(huì)持續(xù)健康發(fā)展提供了有力的水利支撐和保障。一是防汛抗旱防臺(tái)風(fēng)奪取全面勝利,大江大河干堤無(wú)一決口,大中型水庫(kù)無(wú)一垮壩,江河湖庫(kù)險(xiǎn)情得到有效控制,最大程度保障了人民群眾生命安全、減輕了洪澇災(zāi)害損失。二是重大工程建設(shè)勢(shì)頭強(qiáng)勁,新開(kāi)工引江濟(jì)淮等21項(xiàng)節(jié)水供水重大水利工程,在建工程投資規(guī)模超過(guò)8000億元,年度中央投資計(jì)劃完成率達(dá)到95.5%,提前超額完成年度目標(biāo)任務(wù)。三是民生水利工作持續(xù)加力,啟動(dòng)實(shí)施農(nóng)村飲水安全鞏固提升工程,新增高效節(jié)水灌溉面積2182萬(wàn)畝,中小河流治理、病險(xiǎn)水庫(kù)水閘及淤地壩除險(xiǎn)加固、抗旱水源工程建設(shè)、水利扶貧攻堅(jiān)取得新成效,人民群眾獲得感進(jìn)一步增強(qiáng)。四是節(jié)水優(yōu)先方針深入落實(shí),最嚴(yán)格水資源管理“三條紅線”剛性約束作用凸顯。五是江河湖泊保護(hù)力度加大,水生態(tài)文明建設(shè)取得豐碩成果。六是全面推行河長(zhǎng)制、農(nóng)業(yè)水價(jià)綜合改革、水流產(chǎn)權(quán)確權(quán)等一批涉水領(lǐng)域支柱性、標(biāo)志性重要改革舉措出臺(tái)實(shí)施,水利體制機(jī)制創(chuàng)新實(shí)現(xiàn)重大突破。七是《農(nóng)田水利條例》頒布實(shí)施,依法科學(xué)管水不斷加強(qiáng),水利公共服務(wù)能力進(jìn)一步提升。八是管黨治黨責(zé)任層層夯實(shí),水利黨風(fēng)廉政建設(shè)呈現(xiàn)新氣象。

陳雷指出,黨的十八大以來(lái),以習(xí)近平同志為核心的黨中央,緊緊圍繞實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興中國(guó)夢(mèng),提出了一系列治國(guó)理政新理念新思想新戰(zhàn)略,開(kāi)創(chuàng)了黨和國(guó)家事業(yè)發(fā)展新局面。各級(jí)水利部門(mén)要深入貫徹黨中央治國(guó)理政大政方針,全面落實(shí)中央興水惠民決策部署,自覺(jué)肩負(fù)黨和人民賦予的神圣使命,著力構(gòu)建與全面建成小康社會(huì)相適應(yīng)的水安全保障體系。

一要以系列重要講話(huà)精神為引領(lǐng),豐富完善治水興水管水思路。要牢固樹(shù)立以人民為中心的發(fā)展思想,把增進(jìn)人民福祉、促進(jìn)人的全面發(fā)展作為水利工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn),著力構(gòu)建保障民生、服務(wù)民生、改善民生、惠及民生的水利發(fā)展格局。要牢固樹(shù)立綠水青山就是金山銀山的強(qiáng)烈意識(shí),堅(jiān)持以水定需、因水制宜、量水而行,加快形成節(jié)約水資源、保護(hù)水環(huán)境、涵養(yǎng)水生態(tài)的生產(chǎn)生活方式。要牢固樹(shù)立山水林田湖是一個(gè)生命共同體的系統(tǒng)思維,強(qiáng)化山水林田湖整體保護(hù)、系統(tǒng)修復(fù)、綜合治理,協(xié)調(diào)解決水資源、水環(huán)境、水生態(tài)、水災(zāi)害問(wèn)題。

二要以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線,補(bǔ)齊補(bǔ)強(qiáng)水利基礎(chǔ)設(shè)施短板。要抓緊補(bǔ)齊防災(zāi)減災(zāi)短板,在加快推進(jìn)大江大河大湖治理和流域骨干控制性工程建設(shè)的同時(shí),扎實(shí)開(kāi)展災(zāi)后水利薄弱環(huán)節(jié)建設(shè),重點(diǎn)抓好中小河流治理、小型病險(xiǎn)水庫(kù)除險(xiǎn)加固、重點(diǎn)區(qū)域排澇能力建設(shè)、農(nóng)村基層防汛預(yù)報(bào)預(yù)警體系建設(shè)以及城市易澇點(diǎn)整治。要抓緊補(bǔ)齊農(nóng)業(yè)節(jié)水短板,把農(nóng)業(yè)節(jié)水作為方向性、戰(zhàn)略性大事來(lái)抓,加快完善國(guó)家農(nóng)業(yè)節(jié)水政策支持體系、農(nóng)業(yè)節(jié)水技術(shù)和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)體系、農(nóng)業(yè)節(jié)水激勵(lì)機(jī)制,大規(guī)模實(shí)施農(nóng)業(yè)節(jié)水工程。要抓緊補(bǔ)齊供水保障短板,科學(xué)規(guī)劃、有序建設(shè)一批重點(diǎn)水源工程和水資源配置工程,積極推進(jìn)江河湖庫(kù)水系連通,加快實(shí)施農(nóng)村飲水安全鞏固提升工程,切實(shí)解決好資源性、工程性、水質(zhì)性缺水問(wèn)題。

三要以生態(tài)優(yōu)先綠色發(fā)展為導(dǎo)向,統(tǒng)籌推進(jìn)城鄉(xiāng)水生態(tài)文明建設(shè)。要進(jìn)一步落實(shí)最嚴(yán)格水資源管理制度,實(shí)行水資源消耗總量和強(qiáng)度雙控行動(dòng),加強(qiáng)中水回用和非常規(guī)水源開(kāi)發(fā)利用,強(qiáng)化水資源承載能力剛性約束,大力推進(jìn)節(jié)水型社會(huì)建設(shè)。要加快實(shí)施水污染防治行動(dòng)計(jì)劃,實(shí)行水陸統(tǒng)籌、聯(lián)防聯(lián)控和流域共治,強(qiáng)化水功能區(qū)監(jiān)管,嚴(yán)格控制入河湖排污總量,加強(qiáng)飲用水水源地保護(hù),全面提升水環(huán)境質(zhì)量。要堅(jiān)持自然恢復(fù)與人工修復(fù)相結(jié)合,全面加強(qiáng)水源涵養(yǎng)、水土保持、水域岸線管制,積極推進(jìn)重點(diǎn)流域和區(qū)域水生態(tài)保護(hù)和修復(fù),嚴(yán)格地下水開(kāi)發(fā)利用總量和水位雙控制,大力推進(jìn)水生態(tài)文明城市建設(shè)和農(nóng)村水系綜合整治。

四要以全面推行河長(zhǎng)制為牽引,健全完善水治理體制機(jī)制。要加快建立以黨政領(lǐng)導(dǎo)負(fù)責(zé)制為核心、以節(jié)水治污控源和生態(tài)保護(hù)修復(fù)為重點(diǎn)、覆蓋省市縣鄉(xiāng)四級(jí)的河長(zhǎng)體系,著力構(gòu)建責(zé)任明確、協(xié)調(diào)有序、監(jiān)管?chē)?yán)格、保護(hù)有力的河湖管理保護(hù)機(jī)制。要充分發(fā)揮七大流域管理機(jī)構(gòu)的優(yōu)勢(shì)和作用,強(qiáng)化流域水資源統(tǒng)一規(guī)劃、統(tǒng)一調(diào)度、統(tǒng)一監(jiān)管,加強(qiáng)部門(mén)間、區(qū)域間涉水事務(wù)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)。要充分發(fā)揮公共財(cái)政資金投入的引導(dǎo)撬動(dòng)和聚集放大作用,加大開(kāi)發(fā)性金融支持力度,更多地吸引社會(huì)資本參與水利建設(shè)運(yùn)營(yíng)。要加快農(nóng)業(yè)水價(jià)綜合改革,全面推行城鎮(zhèn)居民階梯水價(jià)和非居民用水超定額累進(jìn)加價(jià)制度,扎實(shí)做好水流產(chǎn)權(quán)確權(quán)試點(diǎn)工作,充分發(fā)揮中國(guó)水權(quán)交易所作用,積極培育水權(quán)水市場(chǎng),抓好水資源稅改革試點(diǎn)工作。

五要以實(shí)現(xiàn)“三個(gè)轉(zhuǎn)變”為目標(biāo),全面提高水旱災(zāi)害綜合防御能力。要把確保人民群眾生命安全和供水安全作為防汛抗洪和抗旱減災(zāi)的首要任務(wù),強(qiáng)化水旱災(zāi)害的監(jiān)測(cè)預(yù)警,落實(shí)災(zāi)前預(yù)防各項(xiàng)舉措,完善以行政首長(zhǎng)負(fù)責(zé)制為核心的防汛抗旱責(zé)任制,構(gòu)建政府統(tǒng)一指揮、部門(mén)協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)、軍民聯(lián)防聯(lián)控、社會(huì)廣泛參與的防汛抗旱組織體系。要統(tǒng)籌上下游、左右岸、干支流,兼顧防洪減災(zāi)和蓄水興利,綜合運(yùn)用“攔分蓄滯排”等防洪措施和“蓄引提調(diào)連”等抗旱措施,充分發(fā)揮防汛抗旱防臺(tái)風(fēng)減災(zāi)體系的綜合效益。要在城鎮(zhèn)規(guī)劃、產(chǎn)業(yè)布局中充分考慮流域區(qū)域洪水特點(diǎn)和山洪地質(zhì)災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn),加強(qiáng)洪水影響評(píng)價(jià)管理,強(qiáng)化蓄滯洪區(qū)分類(lèi)管理,全面普及防災(zāi)減災(zāi)知識(shí),及時(shí)消除安全隱患,最大程度降低災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)。

六要以打好水利扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)為重點(diǎn),著力夯實(shí)全面小康水利基礎(chǔ)。要認(rèn)真貫徹精準(zhǔn)扶貧、精準(zhǔn)脫貧基本方略,著力構(gòu)建“五位一體”水利扶貧工作格局。要緊緊圍繞解決貧困地區(qū)和貧困人口飲水、供電、防洪、抗旱、農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、水土保持等重點(diǎn)問(wèn)題,集中力量開(kāi)展行業(yè)幫扶。要聚焦建檔立卡貧困村、貧困戶(hù)脫貧,扎實(shí)推進(jìn)水利定點(diǎn)扶貧八大工程。要堅(jiān)持區(qū)域發(fā)展與精準(zhǔn)扶貧相結(jié)合、中央支持與地方負(fù)責(zé)相結(jié)合、政府主導(dǎo)與社會(huì)參與相結(jié)合,全力打好“十三五”滇桂黔石漠化片區(qū)扶貧攻堅(jiān)戰(zhàn)。要加大資金、項(xiàng)目、人才、技術(shù)支持力度,繼續(xù)做好援藏援疆援青工作,推動(dòng)安徽金寨、青海貴德、江西寧都、河北阜平、甘肅臨夏等地區(qū)水利扶貧規(guī)劃和方案的實(shí)施。要按照區(qū)別對(duì)待、精準(zhǔn)施策的原則,優(yōu)先支持老區(qū)重大水利工程和民生水利建設(shè),促進(jìn)老區(qū)全面振興發(fā)展。

陳雷強(qiáng)調(diào),水利系統(tǒng)各級(jí)黨組織和廣大黨員干部要深刻理解和準(zhǔn)確把握十八屆六中全會(huì)精神,進(jìn)一步增強(qiáng)“四個(gè)意識(shí)”特別是核心意識(shí)、看齊意識(shí),自覺(jué)在思想上政治上行動(dòng)上同以習(xí)近平同志為核心的黨中央保持高度一致,切實(shí)把全面從嚴(yán)治黨要求貫穿于水利改革發(fā)展的各領(lǐng)域和全過(guò)程。一要堅(jiān)持教育從嚴(yán),抓好思想政治建設(shè)這一根本。堅(jiān)持用馬克思主義中國(guó)化最新成果武裝頭腦、凝心聚魂、固本培元,教育引導(dǎo)水利系統(tǒng)廣大黨員干部厚植理想信念,堅(jiān)定“四個(gè)自信”,自覺(jué)向黨中央看齊,向黨的理論和路線方針政策看齊,向黨中央決策部署看齊。二要堅(jiān)持領(lǐng)導(dǎo)從嚴(yán),抓住主體責(zé)任落實(shí)這個(gè)關(guān)鍵。堅(jiān)持把管黨治黨與水利業(yè)務(wù)工作一同謀劃、一同部署、一同落實(shí)、一同檢查、一同考核,完善上下貫通、環(huán)環(huán)相扣的責(zé)任鏈條,形成齊抓共管、整體聯(lián)動(dòng)的工作格局,推動(dòng)管黨治黨持續(xù)走向嚴(yán)實(shí)硬。三要堅(jiān)持預(yù)防從嚴(yán),抓實(shí)日常監(jiān)督管理這道關(guān)口。開(kāi)展嚴(yán)肅認(rèn)真的黨內(nèi)政治生活,加大黨內(nèi)監(jiān)督力度,用好批評(píng)和自我批評(píng)這個(gè)銳利武器,完善權(quán)力運(yùn)行制約監(jiān)督機(jī)制,切實(shí)把廉政風(fēng)險(xiǎn)防控措施落實(shí)到水利改革發(fā)展的各個(gè)環(huán)節(jié)。四要堅(jiān)持作風(fēng)從嚴(yán),抓強(qiáng)基層水利單位這個(gè)末梢。深入開(kāi)展正風(fēng)肅紀(jì),把落實(shí)中央八項(xiàng)規(guī)定精神融入日常管理、化為崗位職責(zé),推動(dòng)作風(fēng)建設(shè)規(guī)范化、常態(tài)化、長(zhǎng)效化,始終保持風(fēng)清氣正、干事創(chuàng)業(yè)、為民務(wù)實(shí)的良好作風(fēng)。五要堅(jiān)持執(zhí)紀(jì)從嚴(yán),抓牢紀(jì)律規(guī)矩約束這把戒尺。進(jìn)一步強(qiáng)化水利系統(tǒng)廣大黨員的黨章意識(shí)、紀(jì)律意識(shí)、規(guī)矩意識(shí)和組織意識(shí),用好巡視巡察利器,堅(jiān)持挺紀(jì)在前,注重抓早抓小,運(yùn)用“四種形態(tài)”,使鋼規(guī)鐵紀(jì)真正成為帶電的高壓線。

陳雷強(qiáng)調(diào),2017年是黨的十九大召開(kāi)之年,是實(shí)施“十三五”規(guī)劃的重要一年,是供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革的深化之年。做好2017年水利工作,要全面貫徹黨的十八大、十八屆三中、四中、五中、六中全會(huì)精神,深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話(huà)精神,按照中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議、中央農(nóng)村工作會(huì)議部署,堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),牢固樹(shù)立和貫徹落實(shí)新發(fā)展理念,適應(yīng)把握引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài),積極踐行中央新時(shí)期水利工作方針,以夯實(shí)水利基礎(chǔ)、保障國(guó)家水安全為主線,以轉(zhuǎn)變水利發(fā)展方式、推動(dòng)綠色發(fā)展為重點(diǎn),以加快災(zāi)后水利建設(shè)、提高防災(zāi)減災(zāi)能力為抓手,以深化水利改革、完善水治理體系為動(dòng)力,統(tǒng)籌推進(jìn)水利改革發(fā)展、建設(shè)管理和防災(zāi)減災(zāi)各項(xiàng)工作,確保防洪安全、供水安全、糧食安全和生態(tài)安全,以?xún)?yōu)異成績(jī)迎接黨的十九大勝利召開(kāi)。一要扎實(shí)做好防汛抗旱防臺(tái)風(fēng)工作,確保大江大河、大型和重點(diǎn)中型水庫(kù)、大中城市的防洪安全,努力保證中小河流和一般中小型水庫(kù)安全度汛,全力保障人民群眾生命安全和城鄉(xiāng)居民生活用水安全。二要落實(shí)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議部署,抓緊災(zāi)后水利薄弱環(huán)節(jié)建設(shè),強(qiáng)化開(kāi)工準(zhǔn)備和施工組織,確保項(xiàng)目順利實(shí)施、及早發(fā)揮效益。三要狠抓在建工程進(jìn)度,深入推進(jìn)云南滇中引水等重大項(xiàng)目前期論證,力爭(zhēng)新開(kāi)工15項(xiàng)重大水利工程,在建投資規(guī)模超過(guò)9000億元。四要全面實(shí)施區(qū)域規(guī)模化高效節(jié)水灌溉行動(dòng),穩(wěn)步推進(jìn)牧區(qū)高效節(jié)水灌溉飼草料地建設(shè),確保全年新增2000萬(wàn)畝高效節(jié)水灌溉面積,統(tǒng)籌推進(jìn)農(nóng)村水利設(shè)施建設(shè)。五要著力落實(shí)最嚴(yán)格水資源管理制度,加快實(shí)施雙控行動(dòng),開(kāi)展縣域節(jié)水型社會(huì)達(dá)標(biāo)建設(shè),強(qiáng)化水功能區(qū)監(jiān)督管理。六要積極開(kāi)展江河湖庫(kù)水系連通,加快105個(gè)水生態(tài)文明城市試點(diǎn)建設(shè),加強(qiáng)水土流失綜合治理、坡耕地綜合整治和生態(tài)清潔小流域建設(shè),深入推進(jìn)水生態(tài)文明建設(shè)。七要扎實(shí)做好全面推行河長(zhǎng)制工作,深化水行政審批制度改革,協(xié)調(diào)推進(jìn)水利投融資體制改革、農(nóng)田水利改革、農(nóng)業(yè)水價(jià)綜合改革、水流產(chǎn)權(quán)確權(quán)、水權(quán)流轉(zhuǎn)和水權(quán)交易市場(chǎng)培育。八要強(qiáng)化依法治水依法管水,加快節(jié)約用水、地下水管理等立法進(jìn)程,加快水利科技創(chuàng)新步伐。九要進(jìn)一步加強(qiáng)水利建設(shè)管理,健全完善運(yùn)行管護(hù)機(jī)制,切實(shí)把水利工程管理好、效益發(fā)揮好。十要深入貫徹黨的十八屆六中全會(huì)和習(xí)近平總書(shū)記系列重要講話(huà)精神,全力做好迎接黨的十九大和十九大精神學(xué)習(xí)貫徹工作,認(rèn)真落實(shí)從嚴(yán)管黨治黨要求,統(tǒng)籌抓好黨的建設(shè)各項(xiàng)工作。

田學(xué)斌指出,這次會(huì)議進(jìn)一步提振了加快水利改革發(fā)展的信心和士氣,理清了治水興水節(jié)水管水的思路和方略,明確了做好明年水利工作的目標(biāo)和重點(diǎn),傳導(dǎo)了全面從嚴(yán)管黨治黨的責(zé)任和壓力。要盡快將會(huì)議精神向地方黨委政府匯報(bào),組織廣大水利干部職工認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì),結(jié)合各地實(shí)際抓好貫徹落實(shí)。一要統(tǒng)一思想、提高認(rèn)識(shí),在把握大局上找準(zhǔn)定位。適應(yīng)引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展新常態(tài),牢牢把握穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào),緊緊圍繞推進(jìn)農(nóng)業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革這個(gè)中心,在認(rèn)識(shí)大局、服務(wù)大局、維護(hù)大局上下功夫。二要建管并重、軟硬結(jié)合,在補(bǔ)齊短板上精準(zhǔn)發(fā)力。聚焦水利基礎(chǔ)設(shè)施的突出軟肋,加快補(bǔ)齊水利工程設(shè)施短板;著眼破除水利發(fā)展的瓶頸制約,加快補(bǔ)齊水治理體制機(jī)制短板。三要咬定目標(biāo)、撲下身子,在狠抓落實(shí)上凝心聚力。要強(qiáng)化責(zé)任擔(dān)當(dāng)、監(jiān)督檢查、協(xié)調(diào)配合,心無(wú)旁騖抓好工作,撲下身子解決問(wèn)題,確保會(huì)議各項(xiàng)要求落到實(shí)處、取得實(shí)效。四要壓實(shí)責(zé)任、扎緊籠子,在從嚴(yán)治黨上久久為功。要強(qiáng)化“一崗雙責(zé)”,扎緊制度籠子,嚴(yán)格監(jiān)督執(zhí)紀(jì),切實(shí)把管黨治黨責(zé)任扛在肩上、抓在手上、落實(shí)在行動(dòng)上。田學(xué)斌還就歲末年初項(xiàng)目開(kāi)工前期準(zhǔn)備、水利安全生產(chǎn)、冬春農(nóng)田水利建設(shè)、防凌抗旱調(diào)水、落實(shí)廉潔自律規(guī)定、做好服務(wù)群眾工作等作出具體安排。

各省、自治區(qū)、直轄市水利(水務(wù))廳(局),各計(jì)劃單列市水利(水務(wù))局,新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)水利局,部機(jī)關(guān)各司局和直屬各單位黨政主要負(fù)責(zé)同志參加會(huì)議。部分單位在大會(huì)上作了交流發(fā)言。會(huì)議還討論了《深化農(nóng)田水利改革的指導(dǎo)意見(jiàn)(征求意見(jiàn)稿)》。(來(lái)源:中國(guó)水利網(wǎng))